،¶تµرéتزرّ¹ئ،·